Kevredigezh Segou-Breizh

E miz even 2002 ez eus bet krouet ur gevredigezh gant tud eus ar Roc'h Morvan hag a zo bet kelennerien e Segou 47 bloaz'zo. 128 ezel a zo enni dija d'an deiz a hiriv.

Lik hag dibolitik eo ar gevredigezh " Segou-Breizh ".

Sikour a ra dirroadur ar raktresoù tud bro Mali ha dreist-holl tud ar c' hêriadennoù Garo-Minankofa ha Sirakoro er pevare rannvro SEGOU. An dra-se a c'hell lakaat anezho da vezañ oberourien o dirroadur , war dachenn an dour, ar produiñ, ar c'helenn, hag ar yec'hed.

Labourerien-douar bambara kristen eus Minankofa o deus dibabet mont
asambles gant ar gériadenn amezeg musulman Bozo eus Garo evit o raktres.
Ur gevredigezh nemeti anvet " Sini Nîesegui Ton" a zo bet krouet.
Homañ a zo mestr war sevel ha seveniñ ar raktres.

tJr gevrenn yec'hed a zo bet krouet gant ar c'huzul administrasion e miz du diwezhañ. E Bamako e kendalc'h ur raktres kroget 10 bloaz 'zo gant ur surjian eus Kemper.

Ober ar gevredigezh:

-Graet eo bet meur a gefridi yec'hed e Bamako
-Degaset eo bet pakadennoù louzoù ha osthilhoù-medisinerez e Bamako
-Kroget eo toulladur ur puñs e Minankofa-Garo
-Toullañ hini Sirakoro a zo ragwelet
-Great eo penn-kentañ saverezh ur skol daoù glas
-Ur c'hontenner evit an hou oberoù a zo war ar stem

Evit mont e darempred ganeomp:
Lec'hienn internet : http://perso;wanadoo.fr/ludu29/Segou-breizh/
PeIlgomz 02.98.20.44.03 fax 02.98.20.45.99.
Email :

L'Association SEGOU-BREIZH se voulant ouverte à tous et internationale se présente ci après en français, breton...et bientôt nous l'espérons en anglais (à l'occasion de la Fête du Jumelage), en bambara... Nous sommes tous différents non seulement au point de vue de la langue mais aussi à bien d'autres égards, et cependant tous égaux.

Certains nous ont dit ne pas comprendre que nous fassions " avec insistance " référence dans certains de nos écrits au Christianisme, à L'Islam... On ne peut comprendre l'Afrique actuelle, ses modes de vie et sa philosophie, ses affrontements, ses querelles, ses divisions politiques, certains freins au développement que nous souhaiterions voir disparaître... si l'on fait l'impasse sur ses nombreuses religions, fruits de son histoire. Cela ne nous empêche pas cependant de rester profondément laïques.
Nous travaillons avec la région de SEGOU : ne pas oublier que le premier royaume bambara de Ségou fondé par Kaladian Koulibaly fut essentiellement animiste. (lire ou relire à ce sujet "l'ouvrage " Ségou " de Maryse Kondé.)

L’Association Ségou-Breizh, fondée le 16 août dernier à La Roche-Maurice , au bout simplement de quatre mois de fonctionnement, compte déjà 121 membres dont 87 résidant dans le Finistère et 46 à La Roche même. De nouvelles adhésions sont attendues et seront les bienvenues car on ne sera jamais trop nombreux pour poursuivre, chacun oeuvrant à sa façon, les buts que nous visons.

C’est ainsi que ce samedi 14 décembre, 4 membres de La Roche ont aidé l’Association Solidarité Santé de Brest à la collecte de matériel médical sur Landerneau.

Ceux qui sont pourvus d’équipement donnant accès à l’Internet peuvent avoir bien des précisions (organisation, activités, informations diverses, témoignages, vie au Mali..) à partir du site de l’Association régulièrement mis à jour:
http://perso.wanadoo.fr/ludu29/Segou-breizh/

Les buts de l’Association tels que précisés à l’article 2 des Statuts:

«L’association, qui se veut laïque et apolitique, a pour buts la solidarité et les échanges avec le Mali , l’aide au développement de projets communautaires permettant aux Maliens et plus particulièrement ceux de la ville de Ségou et des villages de Minankofa et Sirakoro avoisinant cette ville, d’être acteurs de leur propre développement, notamment dans les domaines de l’eau, de la production, de l’éducation et de la santé. »

ont été depuis précisés dans les domaines de l’extension géographique (le village musulman de Garo s’est associé au village chrétien de Minankofa) et de la Santé (le Docteur Charton a conduit une mission sur Bamako ce mois-ci où nous lui avons fait parvenir 5 colis de médicaments. Assisté de deux infirmiers du cabinet infirmiers de La Roche, il prolongera cette mission en janvier 2003 prochain).

L’Association se veut essentiellement intégrée à la vie Rochoise: c’est ainsi que dernièrement une intervention a eu lieu dans une classe de notre école, par présentation aux enfants du CP d’un conte Peul , d’objets de l’artisanat malien, d’un diaporama sur le Mali… et surtout un échange que j’ose ici qualifier d’interculturel.

Le Conseil d’Administration, le Bureau présentent ici, à tous ses adhérents actuels… et à venir, tous leurs meilleurs vœux pour 2003 et notamment ceux de la meilleure coopération internationale avec les plus démunis de la planète terre.

Le Président: Michel FICHOU

	Kevredigezh Ségou-Breizh

	E miz even 2002 ez eus bet krouet ur gevredigezh gant tud eus ar Roc'h Morvan hag a zo bet kelennerien e Segou 47 bloaz'zo. 128 ezel a zo enni dija d'an deiz a hiriv. Lik hag dibolitik eo ar gevredigezh " Segou-Breizh ". Sikour a ra dirroadur ar raktresoù tud bro Mali ha dreist-holl tud ar c' hêriadennoù Garo-Minankofa ha Sirakoro er pevare rannvro SEGOU. An dra-se a c'hell lakaat anezho da vezañ oberourien o dirroadur , war dachenn an dour, ar produiñ, ar c'helenn, hag ar yec'hed. Labourerien-douar bambara kristen eus Minankofa o deus dibabet mont asambles gant ar gériadenn amezeg musulman Bozo eus Garo evit o raktres. Ur gevredigezh nemeti anvet " Sini Nîesegui Ton" a zo bet krouet. Homañ a zo mestr war sevel ha seveniñ ar raktres. tJr gevrenn yec'hed a zo bet krouet gant ar c'huzul administrasion e miz du diwezhañ. E Bamako e kendalc'h ur raktres kroget 10 bloaz 'zo gant ur surjian eus Kemper. Ober ar gevredigezh: -Graet eo bet meur a gefridi yec'hed e Bamako -Degaset eo bet pakadennoù louzoù ha osthilhoù-medisinerez e Bamako -Kroget eo toulladur ur puñs e Minankofa-Garo -Toullañ hini Sirakoro a zo ragwelet -Great eo penn-kentañ saverezh ur skol daoù glas -Ur c'hontenner evit an hou oberoù a zo war ar stem Evit mont e darempred ganeomp: Lec'hienn internet : http://perso;wanadoo.fr/ludu29/Segou-breizh/ PeIlgomz 02.98.20.44.03 fax 02.98.20.45.99. Email : L'Association SEGOU-BREIZH se voulant ouverte à tous et internationale se présente ci après en français, breton...et bientôt nous l'espérons en anglais (à l'occasion de la Fête du Jumelage), en bambara... Nous sommes tous différents non seulement au point de vue de la langue mais aussi à bien d'autres égards, et cependant tous égaux. Certains nous ont dit ne pas comprendre que nous fassions " avec insistance " référence dans certains de nos écrits au Christianisme, à L'Islam... On ne peut comprendre l'Afrique actuelle, ses modes de vie et sa philosophie, ses affrontements, ses querelles, ses divisions politiques, certains freins au développement que nous souhaiterions voir disparaître... si l'on fait l'impasse sur ses nombreuses religions, fruits de son histoire. Cela ne nous empêche pas cependant de rester profondément laïques. Nous travaillons avec la région de SEGOU : ne pas oublier que le premier royaume bambara de Ségou fondé par Kaladian Koulibaly fut essentiellement animiste. (lire ou relire à ce sujet "l'ouvrage " Ségou " de Maryse Kondé.) L’Association Ségou-Breizh, fondée le 16 août dernier à La Roche-Maurice , au bout simplement de quatre mois de fonctionnement, compte déjà 121 membres dont 87 résidant dans le Finistère et 46 à La Roche même. De nouvelles adhésions sont attendues et seront les bienvenues car on ne sera jamais trop nombreux pour poursuivre, chacun oeuvrant à sa façon, les buts que nous visons. C’est ainsi que ce samedi 14 décembre, 4 membres de La Roche ont aidé l’Association Solidarité Santé de Brest à la collecte de matériel médical sur Landerneau. Ceux qui sont pourvus d’équipement donnant accès à l’Internet peuvent avoir bien des précisions (organisation, activités, informations diverses, témoignages, vie au Mali..) à partir du site de l’Association régulièrement mis à jour: http://perso.wanadoo.fr/ludu29/Segou-breizh/ Les buts de l’Association tels que précisés à l’article 2 des Statuts: «L’association, qui se veut laïque et apolitique, a pour buts la solidarité et les échanges avec le Mali , l’aide au développement de projets communautaires permettant aux Maliens et plus particulièrement ceux de la ville de Ségou et des villages de Minankofa et Sirakoro avoisinant cette ville, d’être acteurs de leur propre développement, notamment dans les domaines de l’eau, de la production, de l’éducation et de la santé. » ont été depuis précisés dans les domaines de l’extension géographique (le village musulman de Garo s’est associé au village chrétien de Minankofa) et de la Santé (le Docteur Charton a conduit une mission sur Bamako ce mois-ci où nous lui avons fait parvenir 5 colis de médicaments. Assisté de deux infirmiers du cabinet infirmiers de La Roche, il prolongera cette mission en janvier 2003 prochain). L’Association se veut essentiellement intégrée à la vie Rochoise: c’est ainsi que dernièrement une intervention a eu lieu dans une classe de notre école, par présentation aux enfants du CP d’un conte Peul , d’objets de l’artisanat malien, d’un diaporama sur le Mali… et surtout un échange que j’ose ici qualifier d’interculturel. Le Conseil d’Administration, le Bureau présentent ici, à tous ses adhérents actuels… et à venir, tous leurs meilleurs vœux pour 2003 et notamment ceux de la meilleure coopération internationale avec les plus démunis de la planète terre. Le Président: Michel FICHOU